Старославянские названия частей тела | sovershenstvo-mysli.ru

Старославянские названия частей тела

Старославянские_названия_частей_тела_словарь
Старославянские названия частей тела

1. Плоть - Тело. Плоть и кровь чья-нибудь или Плоть от плоти кого-нибудь - чьё-нибудь родное дитя, детище. В плоть и кровь облечь или облечься - придать чему-нибудь или принять ту или иную материальную форму. В плоть и кровь войти - укорениться, стать неотъемлемой частью. Во плоти - воплощённый в телесный образ, в реальность.
Но человека с плотью и кровью возмущает даже такая смерть (Тургенев). Не плоть, а дух растлился в наши дни (Тютчев). Господь // Избраннику передаёт своё // Старинное и благостное право // Творить миры и в созданную плоть // Вдыхать мгновенно дух неповторимый (Набоков).
Старославянское написание (ст.сл.) Плътъ, -и - тело.

2. Вежды, мн., ед. вежда - Веки.
В те дни, когда уж нет надежд, // А есть одно воспоминанье, // Веселье чуждо наших вежд, // И легче на груди страданье (Лермонтов). И вежды старые сомкнуть // Последним, вечным сном желаем (Баратынский).
ст.сл. Вhжда, -e - веко (син. вhко, -а).
Веко - веко, очи.
Бръвь, -и - ресница, веко.

3. Власы, мн., ед. влас - Волосы.
Перед лампадою старик // Читает библию. Седые // На книгу падают власы (Пушкин). И на челе тогда моём // Власы седые не блистали (Лермонтов).
ст.сл. Власъ - волос.

4. Выя - Шея. Гнуть выю перед кем-нибудь - раболепствовать.
Иди, и с вервием на выи // К убийце гнусному явись (Пушкин). Над мглой космической он пел, // Развив власы и выгнув выю (А. Белый). Прусский барон, опоясавши выю // Белым жабо в три вершка ширины (Некрасов).
ст.сл. Вы_, -b - шея.

5. Глава, мн. главы - Голова. Во главу угла ставить что-нибудь - считать самым важным. Во главе кого-чего-нибудь - возглавляя кого-что-нибудь, впереди кого-чего-нибудь. Во главе с кем-чем-нибудь - имея кого-что-нибудь в качестве руководящего, ведущего начала.
Склонитесь первые главой // Под сень надёжную закона (Пушкин). Главу свою склонивши, он стоит, // Как девушка в печали роковой (Лермонтов).
ст.сл. Глава, -ы - голова.

6. Глезна, мн. глезны - Голень.
За ногу торопко влёк по кровавому поприщу боя, // Около глезны, у жил, обвязавши ремнём перевесным (Гомер. Пер. Гнедича).
ст.сл. Голhнь, -и - голень. Къкън_, -нb (ж.) или къкънь, -н_ (м.) - голень.

7. Десница - Правая рука, а также вообще рука. Десный - правый, находящийся с правой стороны. Одесную - по правую руку, справа. Карающая десница - возмездие.
Меч острый на бедре сияет, // Копьё десницу воружает (Пушкин). И мне десницею святою // Он указал правдивый путь (А. К. Толстой). Дротом другим, близ локтя пронёсшимся, ссаднил десную: // Чёрная кровь заструилась (Гомер. Пер. Гнедича).
ст.сл. Десница, -e - правая рука, десница.

8. Длань - Ладонь.
Ты молоток возьмёшь во длань // И воззовёшь: свобода! (Пушкин). Он видит круг семьи, оставленный для брани, // Отца, простёршего немеющие длани (Лермонтов). Хроменький Порфирий снял кадило с деревянного гвоздя, заковылял к печи, раздул уголёк в кедровой смоле, с лобызанием длани подал старцу (А. К. Толстой).
ст.сл. Длань - ладонь.

9. Зеница - Зрачок. Как зеницу ока беречь кого-что-нибудь - оберегать тщательно, заботливо.
Открылись вещие зеницы, // Как у испуганной орлицы (Пушкин). Немые грозы с вихрем шли, // Блестя порой зеницей вещей (Блок). Слеза тихо круглилась на его зенице, и поседевшая голова его уныло понурилась (Гоголь).
ст.сл. Зhница, -e - зрачок, зеница.

10. Ланита - Щека.
С невольным пламенем ланит // Украдкой нимфа молодая, // Сама себя не понимая, // На фавна иногда глядит (Пушкин). Они тебя по ланите, а ты им на радостях всю спину подставишь (Достоевский). Ланиты его никогда от стыда не краснели, разве от гнева или пощёчины (Радищев).
ст.сл. Ланита, -ы - щека, ланита.

11. Лик - Лицо.
Но бледный лик меняет часто цвет (Лермонтов). И плакал я перед тобой, // На лик твой глядя милый (А. К. Толстой). Навеки // В душе моей, как чудо, сохранится // Твой лёгкий лик, твой воздух несравненный (Набоков).
ст.сл. Лице, личесе - лицо.
Ликъ, -а - хоровод и хоровое пение. 2. сонм, лик.

12. Око, мн. очи и очеса, ср. - Глаз.
Око за око - о мести. В мгновение ока - в один миг, мгновенно, сразу. Видит око, да зуб неймёт (посл.). Тяжелы надгробные плиты // На бессонных очах твоих (Ахматова). Вновь твои я вижу очи - И один твой южный взгляд Киммерийской грустной ночи Вдруг рассеял сонный хлад... (Тютчев). Вижу очи твои изумрудные, Светлый облик встает предо мной (Соловьёв).
ст.сл. Око, очесе и ока - глаз, око. Своима очима - своими глазами.

13. Перси, мн. - Грудь, а также женские груди.
Их сладострастные напевы // В сердца вливают жар любви; // Их перси дышат вожделеньем (Пушкин). Как жемчуг перси белизной (Лермонтов). К ней на перси тихо сел [голубок], обнял их крылами (Жуковский).
ст.сл. Прьси - грудь, перси.

14. Перст - Палец, обычно палец на руке.
Один как перст - совершенно один, в полном одиночестве. Апостол гибели, усталому Аиду // Перстом он жертвы назначал (Пушкин). Перстам послушную волос густую прядь (Фет). Сирота, ваше благородие, как перст один, ни отца, ни матери... (Достоевский).
ст.сл. Прьстъ - перст, палец.

15. Брада - Борода.
В пещере старец; ясный вид, // Спокойный взор, брада седая (Пушкин). Вдруг шум - и в двери входит воин. // Брада в крови, избиты латы (Лермонтов).
ст.сл. Брада, -ы - борода.

16. Пясть - кисть или ладонь с пальцами; кулак.
Уже он вышел из комнаты, как король приказал ему выключить свет, отчего вернулась обратно рука и пясть в перчатке нашарила и повернула выключатель (Набоков). Теперь реальным стало только то, // Что можно было взвесить и измерить, // Коснуться пястью, выразить числом (Волошин).

17. Пята, мн. пяты - Пятка, а также ступня. До пят - об очень длинной, почти до земли одежде или косе. По пятам за кем-нибудь (ходить, гнаться) - следовать за кем-нибудь, не отставая. Под пятой у кого-нибудь - под гнётом, под властью. С головы до пят - полностью, совершенно, целиком.
Грех алчный гонится за мною по пятам (Пушкин). Пальто российское до пят. // Калоши по снегу скрипят (Набоков). Потому что если уж полечу в бездну, то так-таки прямо, головой вниз и вверх пятами, и даже доволен, что именно в унизительном таком положении падаю и считаю это для себя красотой (Достоевский).
ст.сл. Пeта, -ы - пятка, пята.
ст.сл. Плесно, -а - ступня.

18. Рамо, ср. рамена, мн. - Плечо.
Один, на рамена поднявши мощный труд, // Ты зорко бодрствуешь (Пушкин). Копьё рамена прободает, // И хлещет кровь из них рекой (Лермонтов). И помчались в Палестину, крест на раменах! (Жуковский).
ст.сл. Рамо - плечо.
Плещи - плечи. Плеmе, -а - плечо 2. Плеmи - (дв.) спина. Плеmи въдати - повернуться спиной, показать спину.

19. Уста, мн. Губы, рот. У всех на устах - все говорят, обсуждают. На устах у кого-либо - готов сказать, произнести. Из уст чьих-либо (узнать, услышать) - услышать от кого-нибудь. Из первых уст (узнать, услышать) - непосредственно от того, кто лучше других осведомлён. Из уст в уста передавать - сообщать от одного к другому. В уста чьи-либо вложить (слова, мысли) - заставить говорить от себя, от своего имени. Вашими бы устами да мёд пить - хорошо было бы, если бы вы оказались правы, если бы ваши предположения сбылись.
Устами младенца глаголет истина (посл.). Глупец, хотел уверить нас, // Что Бог гласит его устами! (Лермонтов). Она устремила глаза на меня и засмеялась одними устами... без звука (Тургенев). У природы на устах коварная улыбка (Окуджава).
ст.сл. Оуста, оустъ - (мн.) рот, губы; зев, пасть. Оусты къ оустомъ - лицом к лицу, лично.

20. Чело - Лоб. Бить челом - (кому-нибудь) низко до земли кланяться; (кому-нибудь) благодарить; (кому-нибудь чем-нибудь) подносить дар, дары; (кому-нибудь) просить о чём-нибудь; (кому-нибудь на кого-нибудь) жаловаться.
Взгляни на милую, когда своё чело // Она пред зеркалом цветами окружает (Пушкин). Я снова меж людей явился // С холодным, сумрачным челом (Лермонтов). Его лобзание горит на твоём, как мрамор, побледневшем челе! (Тургенев).
ст.сл. Чело, -а - лоб.

21. Чресла, мн. Поясница, бёдра.
Препоясать чресла мечом - приготовиться к битве. И целомудренно и смело, // До чресл сияя наготой, // Цветёт божественное тело // Неувядающей красой (Фет). У меня в самых чреслах до сих пор покалывает от пистолетной пальбы этих ударов (Набоков).
ст.сл. Чрhсла, чрhслъ с мн. - поясница, чресла(устар.).
Стегно, -а - бедро. Бедра, -ы - бедро.

22. Шуйца - Левая рука. Ошуюю - по левую руку, слева.
Он тяжёлою шуйцей коснулся стола (Жуковский). Шуйца Аякса замлела, // Крепко дотоле державшая щит перемётный (Гомер. Пер. Гнедича). Простите простака, но этот луч на смуглой шуйце вашей не камень ли волшебный? (Набоков).
ст.сл. Шюица (e) - левая рука.

23. Рука - рука.
ст.сл. Р@ка, -ы - рука, кисть(руки). Прhдати въ р@цh - отдать, передать.
РУЦЕ - руки.

24. Чрево - живот.
Не медь ли в чреве Этны ржет? (Ломоносов). Носил ее - как мать во чреве Младенца носит. (Пушкин).
ст.сл. Чрhво, -а - чрево(устар.), живот, брюшная полость; материнская утроба. 2. чрhва - (мн.) внутренности. $троба, -ы - внутренности. (перен.) сердце, душа. 2. живот 3. материнская утроба, чрево. Отъ @тробы (матере), изъ @тробы матере - от рождения.
Ложесна, -снъ - (с. мн.) лоно, утроба (матери).

25. Хребет - спина.
ст.сл. Зажда, -e - спина. Хрьбьтъ, -а - спина.

26. Заждь, зажда - зад (часть тела).

27. Уд - половой член.
ст.сл. Оудъ, -а и -оу - член, орган(часть тела).

28. Ухо, ушесе, слух мн. (уши) - ухо.
ст.сл. Оухо, оуха и оушесе - ухо, ушко. Къ оухоу, въ оухо - на ухо, тайком.
Слuхъ, -а - слух, способность слышать 2. (чаще дв. и мн.) уши, слух.

29. Нога, -ы - нога.

С уважением Альгсандръ

Не менее важные статьи:

 

Ваш отзыв