Сказание О писменехь Черноризца Храбра IX-X вв

о письменах черноризца ХрабраСказание "О писменехь" Черноризца Храбра IX-X вв.

Перевод выполнен В.Я. Дерягиным.

Прежде ведь славяне не имели букв, но по чертам и резам читали, ими же гадали, погаными будучи. Крестившись, римскими и греческими письменами пытались писать славянскую речь без устроения. Но как можно писать хорошо греческими письменами Бог или зело, или церковь, или чаяние, или широта, или ядь, или уд, или юность, или язык, или слова иные, подобные им? И так было долгие годы. Потом же человеколюбец Бог, правя всем и не оставляя человеческий род без разума, но всех к разуму приводя и к спасению, помиловал род человеческий, послал им святого Константина Философа, нареченного Кириллом, мужа праведного и истинного. И сотворил он им букв тридцать восемь - одни по образцу греческих букв, другие же по славянской речи.
С первой начал по гречески: они ведь с альфы, он с аз. С аз начинаются азбуки обе. И как те подобие еврейским буквам сотворили, так и он греческим. Евреи ведь первую букву имеют алеф,  которая называет учение. Когда приводят дитя и говорят: Учись, вот алеф. И греки, подобно тому, об альфе говорят. И приспособилось слово речи еврейской к греческому языку. Так говорят ребенку, вместо учения - ищи!,  ибо альфа - ищи значит на греческом языке. И за теми следуя, святой Кирилл сотворил первую букву аз.
Та первая буква аз,  Богом данная роду славянскому для открытия к разуму уст, учащихся буквам, великим раздвижением уст возглашается. А другие буквы малым раздвижением уст  возглашаются и произносятся. Вот буквы славянские, как их подобает писать и произносить:
аз, буки, веди, глаголь, добро... до юса.
Всего их двадцать четыре,  подобных греческим буквам. [Это ]Черноризец Храбр
а четырнадцать - по славянской речи, [и это ]Черноризец Храбр
Одни говорят:
Почему тридцать восемь букв создал, ведь можно и меньшим числом их писать,
как греки двадцатью четырьмя пишут. И не ведают, сколькими пишут греки, ибо хотя есть двадцать четыре буквы, но не наполняются лишь ими книги, но прибавлено двугласных одиннадцать, и в числах еще три: < (шесть), р (девяносто) и > (девятьсот), и собирается их тридцать восемь.Так же, по тому подобию и образу, сотворил святой Кирилл тридцать восемь букв.
Другие же говорят: Для чего славянские буквы? Ведь их не Бог сотворил, не его апостолы, они не исконные, как еврейские, римские и эллинские, которые от начала суть и приняты Богом. А другие думают, что Бог нам сотворил буквы, и не ведают, что говорят, окаянные. И будто на трех языках Бог повелел буквам быть, как в Евангелии писано: И была на доске надпись по-еврейски, по-римски и по-эллински. А по-славянски не было там, потому славянские буквы не от Бога. О том что скажем или что поведаем таким безумцам? Все скажем по святым книгам, как научились по ним, все по порядку бывает от Бога, а не единожды было. Ибо Бог не сотворил сначала ни еврейского языка, ни римского, ни эллинского, но сирийский, им ведь Адам говорил, и от Адама до потопа говорили, и от потопа, пока Бог не разделил языки при столпотворении, как писано. Когда же смешались языки, и как смешались народы, так и нравы и обычаи, и уставы и законы, и искусства по народам: египтянам - землемерие, персам и халдеям, и ассирийцам - звездочетие, волхвование, врачевание, чарование и все искусства человеческие; иудеям же святые книги, в которых писано, как Бог создал небо и землю, и все, что на ней, и человека, и все по порядку, как писано; эллинам - грамматику, риторику, философию. Но изначала эллины не имели для своего языка букв, а финикийскими буквами писали свою речь, и так было долгие годы. Палимед же после пришел. Начав с альфы и виты, шестнадцать букв только эллинам обрел. Прибавил к ним Кадм из Милета буквы три. Так много лет девятнадцатью буквами писали. И потом Симонид обрел и прибавил две буквы, Эпихарий же, толкователь, три буквы обрел, и собралось их двадцать четыре. А через много лет Дионисий Грамматик шесть двугласных обрел, потом другой пять, и другой три численных. И так многие за много лет едва собрали тридцать восемь букв. После того, когда много лет уж минуло, Божьим повелением нашлось семьдесят мужей, которые переложили Писание с еврейского на греческий язык. А славянские буквы?
Их один святой Константин, нареченный Кириллом, - и письмена сотворил, и книги перевел за малые годы. А те многие, за многие годы - семеро их письмена устроили, а семьдесят - перевод. Тем же славянским письменам более святости и чести, что святой муж сотворил их, а греческие - эллины поганые. Если же кто скажет, что не устроил их добро, потому что доделывают их еще, в ответ скажем этим: и греческие также многажды доделывали - Акилла и Симмах, и после иные многие. Легче ведь после доделывать, нежели первое сотворить. Вот если спросить книгочеев греческих так: кто вам письмена сотворил или книги перевел, или в какое время, - то редкие из них знают.
Если же спросить славянских грамотеев так: Кто вам письмена сотворил или книги перевел, то все знают и, отвечая, говорят: святой Константин Философ, нареченный Кириллом - он нам письмена сотворил и книги перевел,и Мефодий, брат его. И если спросить, в какое время, то знают и говорят, что во время Михаила, царя греческого, и Бориса, царя болгарского,и Ростислава, князя моравского, и Коцела, князя блатенского, в лето от сотворения всего мира 6363-е.
Есть же и иные ответы, их же в ином месте скажем, а ныне не время. Так разум, братья, Бог дал славянам, Ему же слава и честь, и держава, и поклонение ныне и присно и в бесконечные веки.
Аминь.

Некоторые документы в поддержку буквицы, и о наличие письменности у славян.

Итак: сие историческое свидетельство, говорит нам, о том, что у славян букв не было, но были черты, резы. Руны, черты, резы, буквы... - это всё письменность, значит Черноризец Храбр не отрицал наличие письма у славян. Тем не менее данные преподносятся так, как будто письменность пришла от Константина (наречённого-Кириллом).

В документе мелькает убранная Кириллом и Мефодием буква эдо (r).

Так же в этом документе можно заметить такую надпись как:

Âú ëhòà ^ ñúzäàíèà âúñåãî ìèðà

Что является доказательством существования летосчисления от сотворения мира. Здесь нет ничего удивительного, таких документов, на самом деле очень много.

Ниже смотрим ещё один документ: Àðdfìgòdêà
1.Арифметика_В_лето_от_сотворения_мира
Где уже написано:

Âú ëhòî ^ ñîòâîðgíde ìið

Далее  в "Житие Константина (Кирилла) философа"(Паннонские жития) о русских письменах можно встретить такую надпись:
Житие_Константина_философа_о_русских_письменах_Паннонские жития
Букваръ Марко Теодорович - един от първите светски славянски буквари, издаден през 1792 г.  Где мы уже наблюдаем более 38 букв.
Буквара на Марко Теодорович - един от първите светски славянски буквари, издаден през 1792 г.
Икона от ср. на XIX век в Църквата Св. Богородица Перивлепта. Св. Климент Охридски със свв. Кирил и Методий. Где мы наблюдаем 44 буквы.
Св. Климент Охридски със свв. Кирил и Методий. Икона от ср. на XIX век в Църквата Св. Богородица Перивлепта
Букварь Спиридона Соболя 1631 год, 44 буквы.
Букварь Спиридона Соболя 1631 год
Букварь издал в 1634 году известный печатник Василий Федорович Бурцов-Протопопов.
Букварь - издал в 1634 году известный печатник Василий Федорович Бурцов
Букварь 1574г. Иван Федоров. Она же "Острожская азбука".
Букварь_1574г_Иван_Федоров_Острожская_азбука
Букварь_1574г_Иван_Федоров_
Памятник первопечатнику Ивану Федорову в Театральном проезде, в Москве.
Памятник первопечатнику Федорову в Театральном проезде в Москве
Первой печатной книгой, в которой указано имя Ивана Фёдорова - Московский Апостол, Часосло́в или Часо́вник или Часосло́вец - 2 книга Ивана Фёдорова.
Острожская Библия издана в 1581 г.

В каких документах присутствуют буквы: q, b, r, t ?
Остромирово Евангелие 1056-1057 г.
Изборник Святослава 1073 г.
На некоторых берестяных грамотах начертаны: r, t.

Конечно доказательной базы на 100%, нет. Про образы, я вообще молчу. Но по сравнению с другими: Х, арийская Каруна, Да, арийские Тьраги, Этрусские письмена(молвицы), она наиболее полная. То, что русский язык сокращался, это неоспоримый факт.

В чём прелесть этой Буквицы? 1. Образность. О важности образного мышления, некоторые авторы писали. Не буду объяснять, просто читайте книги. 2. Расширение звуков (произношение). Дополнительные вибрации, частоты, как следствие развитие. Об этом тоже много кто писал, как правило, писания из Тибета, Индии. Речь, о звуках санскрита... 3. Тренировка мозга. Чем сложнее язык, тем больше нагрузка на мозг. Ну конечно же его можно тренировать самыми разнообразными способами. Изучением 2-го, 3-го языка. В школах например, всё начинается с малого (изучения стишков). В далёкой древности люди превосходно обладали образной (эйдетической) памятью. Ведические знания передавались устами, а не письмом. На сегодняшний день, тоже есть люди которые священные писания знают наизусть, но их уже единицы. 4. Понимание изначальных значений слов. Происходила подмена понятий, наделение слов другим смыслом. (чёрное это белое, белое это чёрное): Крамола, Ведьма, Раб Божий, Господь - Бог и т.д., а тут подмена понятий пошла ещё дальше, помимо изменения значения слова "Господь"(сокращением - ГДъ (под титлом) ), христиане ещё и Иисуса назвали Господь-Бог. О том, что Иисус не являлся Богом, можете прочесть в статье о Религии.

Язык живёт до той поры, пока живы его образы. Уходит образность, язык деградирует и умирает. А раз нет языка, то нет и народа! Останется наСЕЛение, электорат, а не Расичи, не Родовичи.

Следуя из выше написанного, есть ли смысл учить буквицу? Ответ очевиден.

Ещё несколько строк о так называемых "учителях". Не буду их называть, их немного. Во первых: они сами говорят, что они не учителя, а так, обычные люди изучающие буквицу. И сами просят, не называть их учителями. Во вторых: не уверяют, что они правду до народа доносят, возможны ошибки. Подача информации в некоторых ("в некоторых", это мягко сказано) моментах мне самому не нравится. Ещё один важный момент! Основателя буквицы вы на просторах интернета не увидите. Так называемые "учителя" - лишь "инструменты" передачи информации. К сожалению, много людей этого не понимают.

Отмечу также подачу некоторых моментов в самой буквице, в книге. Например буква Азъ - один из образов: Бог, живущий и созидающий на Земле. Если вы изучали этот сайт внимательно, то вы знаете, что человек не является Богом и никогда им не был. Это даже можно понять из трактовки самих этих двух слов:
Человhкъ - мыслящий во  времени, сотворяемый небесными и земными силами.
БОГъ – Более (б) Оного (о) Потоков (г) Сотваряше (ъ). "БОГъ" - есть множественная, многомерная (б ) структура, форма (о) энергоинформационные потоки (г) создающая (ъ).
Стоит посмотреть на сегодняшних людей (паразиты, потребители). И ответ становиться очевиден. Человеку до Бога, как до звезды. Человек это гуманоид, одна из форм жизни, созданное тварение, коих в обителях Бога, множество. Но не будем также забывать, что Человhкъ имеет частичку Бога, живатму, сверх Я.  Однако это не приравнивает его к Богу. Для живатм Рамха создал эволюцию - золотой путь духовного развития.
Более того, когда человек возомнил себя равным Богу. Это послужило первородным грехом - гордыня.  Конечно же можно воспринимать написанное не буквально, а как Дух в теле земном, живущий и созидающий на Земле. Проблема в том, что люди воспринимают это буквально, что не есть хорошо.

Дополнительные книги по буквице:

АЗБУКА для детей и их родителей

Древнеславянская Буквица С. А. Казаков

Образарь

Ниже можно скачать:

Старославянский словарь по рукописям X-XI веков. Около 10 000-слов.

Букварь 1574г. Иван Федоров. Острожская азбука.

Букварь Василия Бурцева 1637г.

Букварь составлен Карионом Истоминым. Гравирован Леонтием Буниным. Отпечатан в 1694 году в Москве.

С уважением Альгсандръ

Не менее важные статьи:

 

Ваш отзыв