Грамматика старославянского языка / Наречие | sovershenstvo-mysli.ru

Грамматика старославянского языка / Наречие

Грамматика старославянского языка - Наречие

В старославянском языке, так же, как и в русском, наречия могли быть непроизводными и производными. Среди непроизводных или первичных следует назвать такие наречия, как нынh, rдъва, uже, абиr, неu. В большинстве же случаев наречие соотносилось с каким-нибудь существительным, прилагательным, местоимением и т.д., то есть было производным. С течением времени связь наречия с производящим словом могла утрачиваться, поэтому многие наречия, которые были производными в старославянском языке, в современном русском языке могут быть непроизводными.

Много старославянских наречий образовано от местоименных корней:

с сь -сей, сrго, сrмu
т тъ -тот, того, томu
к къто, кого
вьс вьсь, вьсrго
он онъ, оного
ов овъ - этот, некоторый, ового
ин инъ - иной, иного

, с помощью суффиксов -де, -амо, -@дu, -гда, -ли/-ль, ако/-аче.

Суффикс -де обладал значением места и присоединялся к перечисленным выше корням с помощью соединительного гласного ъ или ь:

сьде -здесь
къде -где
вьсьде - везде
онъде - там, далеко
овъде - здесь
инъде - где-то
иде - где-то там.

Суффиксы -амо/-hмо и -@дu/-@дh обозначали направление движения:

сhмо, с@дu или с@дh - сюда ( с предлогом отъ с@дu - отсюда).
тамо - туда, там, т@дh, т@дu; отъ т@дu - туда, оттуда.
камо - куда, к@дh, к@дu; отъ к@дu - куда, откуда.
вьсhмо - во все стороны, вьс@дh, вьс@дu; отъ вьс@дu - всюду, отовсюду.
онамо - туда далеко, он@дu - оттуда издалека.
овамо - сюда, ов@дu - отсюда, с этой стооны.
инамо - в иное место, ин@дu, ин@дh - из иного места.
_мо - куда-то туда.
tдu - откуда
(сравните также обоtдu - с обеих сторон и вън@дu - извне).

Суффикс -гда обозначал время и присоединялся к корню посредством соединительных гласных -о-/-е- или -ъ-:

тогда или тъгда, когда или къгда, вьсьгда, иногда или инъгда - в иное время, овогда или овъгда - сейчас; в это время, rгда - когда; если.

Суффикс -ли/-ль или -лh также образовывал наречия с временным значением и присоединялся к местоименному корню посредством -о- или -е-. Эти наречия часто употреблялись с предлогом:

сели или селh - в это время
отъ селh - с этого времени
до селh - до этого времени
толи, толь или тодh - столь; столько времени; в это время
до толh - до тех пор
отъ толh - с тех пор
коли, коль или колh - насколько; сколько времени
до коли или до колh - до каких пор
коли ждо - сколько раз
rли, rль или rлh - сколько; как много
донrли же - до тех пор, пока
отънrли же - с тех пор, пока

Старославянские наречия регулярно образовывались от качественных прилагательных с помощью суффикса -о или -h:

быстро и быстрh, кротко и кротцh, горько и горьцh
По правилам церковнославянской орфографии конечной [î] в наречиях передаётся буквой w, чтобы различать наречия и краткие прилагательные среднего рода: горькw - наречие, горько - краткое прилагательное.
От относительных прилагательных с суффиксом -ьск- типа чьловhчьскъ, грьчьскъ, м@жьскъ наречия образовывались с помощью суффикса -ы: глаголати грьчьскы - говорить по-греческы. В современном русском языке такие причастия обычно употребляются с приставкой по- - по-гречески, хотя иногда встречаются и бесприставочные наречия - рабски, мастерски.
Довольно много старославянских наречий образовано от существительных и прилагательных с помощью суффикса -ь:

правь - истинно
различь - различно
свободь - свободно
@трь - внутри (обычно с предлогами - из)
из @трь - изнутри
вън @трь - внутрь

Многие старославянские наречия представляют собой застывшие падежи существительных (без предлогов или с предлогами), в том числе таких существительных, которые уже вышли из употребления. Например, ис кони - искони; с самого начала (сравните однокоренное слово с противоположным значением коньць).

горh (<гора) - наверху или наверх
долh (<долъ) - внизу
оутрh - утро
домови (<домъ) - домовой
въ слhдъ - вслед
по срhдh - на середине
бес пристани и т.д.

С уважением Альгсандръ

Не менее важные статьи:

 

Ваш отзыв